La nascita del volgare, testo e quiz

Il termine volgare deriva dalla parola latina vulgus, che significa popolo. Questo era il latino parlato quotidianamente dai soldati, dai contadini e dai mercanti nelle strade.

LA NASCITA DEL VOLGARE

La lingua che parliamo oggi in Italia non è sempre stata la stessa. Molti secoli fa, durante il periodo di massimo splendore dell'Impero Romano, la lingua ufficiale della legge, dell'amministrazione e della letteratura era il latino. Tuttavia, è importante capire che non tutti parlavano allo stesso modo. Gli studiosi distinguono tra il latino classico, quello elegante e complesso usato dagli scrittori come Cicerone o Virgilio, e il latino volgare. 

Il termine volgare deriva dalla parola latina vulgus, che significa popolo. Questo era il latino parlato quotidianamente dai soldati, dai contadini e dai mercanti nelle strade. Con il passare del tempo, queste due versioni della lingua iniziarono a separarsi sempre di più. Mentre il latino scritto rimaneva fisso e rigido, il latino parlato continuava a evolversi. Un momento di svolta fondamentale fu la caduta dell'Impero Romano d'Occidente nel 476 d.C. Con la fine dell'autorità centrale di Roma, le diverse regioni d'Europa rimasero isolate. 

Senza una scuola pubblica organizzata che insegnasse il latino corretto, le persone iniziarono a parlare in modi diversi a seconda della zona geografica. In Italia, questo isolamento fu accentuato dalle invasioni barbariche. Popoli come i Longobardi, i Goti e i Franchi arrivarono nella penisola e portarono con sé le loro lingue. Questi incontri linguistici modificarono il latino parlato, introducendo nuove parole e nuove strutture grammaticali. È così che sono nate le lingue romanze, come l'italiano, il francese e lo spagnolo. Per molto tempo, però, il volgare fu considerato una lingua inferiore, adatta solo alla comunicazione orale. Il latino rimaneva la lingua della cultura e della religione. 

La situazione iniziò a cambiare quando comparvero i primi documenti scritti in volgare. Il più antico e celebre è il Placito Capuano del 960 d.C. Si tratta di un documento legale scritto a Capua, in Campania, dove un giudice decise di riportare le parole di alcuni testimoni esattamente come erano state pronunciate. Invece di tradurre tutto in latino, scrisse alcune frasi in volgare perché tutti potessero capire la verità su una proprietà terriera appartenente a un monastero. Questo atto segnò simbolicamente l'ingresso della lingua del popolo nella scrittura ufficiale. 

Durante il Medioevo, ogni regione italiana aveva il suo volgare specifico. Esistevano il volgare siciliano, quello veneziano, quello umbro e molti altri. Fu solo grazie alla letteratura che uno di questi dialetti divenne la base della lingua nazionale. 

Nel Trecento, tre grandi scrittori toscani — Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio — scelsero di usare il volgare fiorentino per le loro opere più importanti. 

Dante, autore della Divina Commedia, viene oggi chiamato il padre della lingua italiana. Egli dimostrò che il volgare non era solo una lingua per le strade, ma poteva essere utilizzato per esprimere concetti filosofici, religiosi e poetici di altissimo livello. Grazie a lui, il volgare fiorentino iniziò a diffondersi come modello di riferimento per tutti gli intellettuali della penisola. 

In conclusione, la nascita del volgare rappresenta un lungo viaggio che parte dall'antichità e arriva fino ai giorni nostri. Capire questo processo ci permette di vedere la nostra lingua non come qualcosa di statico, ma come un patrimonio che si trasforma continuamente per riflettere la storia e la cultura della società che la parla.

📝 Quiz di Comprensione

1. Quale lingua era usata ufficialmente nell'Impero Romano?

2. Cosa significa il termine 'volgare'?

3. Quale evento storico ha favorito la frammentazione del latino?

4. Come si chiamano le lingue derivate dal latino?

5. Cos'è il Placito Capuano?

6. Perché il Placito Capuano è importante?

7. Quale lingua usava la Chiesa nel Medioevo per i testi scritti?

8. Chi è considerato il 'padre della lingua italiana'?

9. Quale volgare è diventato la base dell'italiano moderno?

10. In che modo le invasioni barbariche hanno influenzato la lingua?

PER I PIÙ BRAVI

Domande a risposta aperta. Ricopiale sul tuo quaderno e rispondi.

1. Spiega perché la caduta dell'Impero Romano d'Occidente è stata fondamentale per lo sviluppo delle diverse lingue regionali in Europa.
2. Perché il Placito Capuano rappresenta un momento di rottura rispetto alla tradizione di scrivere solo in latino?
3. In che modo Dante Alighieri ha contribuito a rendere il volgare una lingua degna di essere usata per la grande letteratura?

__________

Posted by :