Le finestre a vasistas sono quelle che si aprono a ribalta. Ma cosa significa il nome che le indica?
Il termine "vasistas" deriva dal tedesco "Was ist das?" che significa "Cos'è questo?".
Questa espressione veniva utilizzata in Germania per chiedere l'identità dei visitatori prima di aprire la porta, attraverso una piccola apertura o sportello presente nel serramento.
In seguito, il termine è stato adottato dalla lingua francese e poi diffuso in altre lingue, tra cui l'italiano, per indicare quel particolare tipo di finestra apribile a ribalta.
Secondo il linguista francese Alain Rey, la prima forma conosciuta di questo prestito lessicale in francese risale al 1776, e venne scritta «wass-ist-dass» dal medico Jean François Clément Morand nel suo trattato Mémoire sur les feux de houille. La prima apparizione del termine in un dizionario francese risale al 1798, nella 5ª edizione del Dictionnaire de l'Académie française.
Posted by :
Nessun commento:
Posta un commento
Puoi scrivere tutto quello che ti passa per la mente, ma usa un linguaggio corretto e non offendere nessuno.
Se non possiedi un profilo, puoi anche inviare un messaggio come "Anonimo", ma firma sempre col tuo nome.
I commenti inadeguati non saranno pubblicati, ma stai attento: il sistema registra SEMPRE il tuo indirizzo IP, perciò sei sempre riconoscibile!