Nella vita di ogni giorno dipende molto da come guardi le cose...
Un giorno una ragazza di 17 anni, Chanie Gorkin, doveva svolgere un compito per la scuola. Si trattava di scrivere una poesia che parlasse di come avesse trascorso una giornata davvero brutta. Lei ci pensò su e alla fine scrisse una poesia intitolata "Worst Day Ever?" (Il giorno peggiore di sempre?) che poteva essere letta in due modi diversi. “Volevo mostrare come la tua giornata si basa davvero su come guardi le cose.”
Ecco la poesia tradotta in italiano [da https://www.psicologiaintegrale.it/]:
Il giorno peggiore di sempre
Oggi è stata la giornata più brutta di sempre
E non provare a convincermi che
C’è qualcosa di buono in ogni giorno
Perché, se guardi da vicino,
Il mondo è un posto piuttosto malvagio.
Anche se
Un po’ di gentilezza ogni tanto traspare
La soddisfazione e la felicità non durano.
E non è vero che
Sta tutto nella testa e nel cuore
Perché
La vera felicità si ottiene
Solo se la propria condizione è elevata
Non è vero che il bene esiste
Sono sicuro che sei d’accordo che
La realtà
Crea
Il mio atteggiamento
E’ tutto fuori dal mio controllo
E nemmeno tra un milione di anni mi sentirai dire che
Oggi è stata una bella giornata
Adesso leggiamola al contrario, dal basso verso l’alto
Oggi è stata una bella giornata
E nemmeno tra un milione di anni mi sentirai dire che
E’ tutto fuori dal mio controllo
Il mio atteggiamento
Crea
La realtà
Sono sicuro che sei d’accordo che
Non è vero che il bene esiste
Solo se la propria condizione è elevata
La vera felicità si ottiene
Perché
Sta tutto nella testa e nel cuore
E non è vero che
La soddisfazione e la felicità non durano.
Un po’ di gentilezza ogni tanto traspare
Anche se
Il mondo è un posto piuttosto malvagio.
Perché, se guardi da vicino,
C’è qualcosa di buono in ogni giorno
E non provare a convincermi che
Oggi è stata la giornata più brutta di sempre
- Spiega il significato della prima poesia.
- Spiega il significato della seconda poesia.
- Cosa pensi di questa affermazione: "Nella vita di ogni giorno dipende molto da come guardi le cose..."? Fai qualche esempio.
Nessun commento:
Posta un commento